【原作翻訳】再婚承認を要求します　87話

LINEマンガで連載中の『再婚承認を要求します』の原作、韓国小説の翻訳ネタバレを記載。

結論だけ書いたり、端折れる情景は端折って書いているため
全体的に伏線漏れあり。

86話はこちらから。

原作ネタバレ　87話　不安定な姿勢

ナビエが身を隠した大きい箱は見た目と違った。

中で、膝を抱えたまま”私は何をしているんだろう”と考えた。

これではまるで王妃になって西王国へ行くのではなく、
受刑者のそれではないか。

馬車の道中は揺れも大きく頭やお尻が何度もぶつかって、
姿勢は安定しずらかった。

ハインリは
「クイーン大丈夫ですか？」と
箱を叩きながらこっそり声をかけ、安心させてくれた。

エルギ公爵はその2人のやり取りを笑っていた。

ナビエはため息をついて、目を閉じ眠ることにした。

＊＊＊＊＊

思ったより自分の精神は図太いのかも、とナビエは思った。
目をつぶっていたら眠ってしまっていた。

ふいに目を覚ますと
箱が空いていて、そこにハインリがいた。

「クイーンが目を覚ました瞬間、僕を見るなんて。神話の一場面のようで胸がいっぱいです。」

ナビエは賞賛も程度ものだな、と思い決まりが悪くなった。

箱から出て着いたのか聞くと、ここは国境の町だと言う。
ここまでは、追手が来ていないようだった。

ハインリに手を引かれて箱から出て馬車を降りた。

この国境の町は兄と一度来たことがある場所だった。
こんな遠い場所に来るまで寝ていたとは。と驚く。

エルギ公爵は私はここまでです、と告げ、ここからは信頼できる部下を準備したと言った。

ハインリは別で1人で行くと言う。

マッケナも一緒ではないらしいので、一緒に行こうと言うナビエだったが、ハインリは断った。

エルギ公爵はハインリは異常にスピードが速いから
問題無いよと言うが納得いかないナビエ。

↑鳥になれるからねｗ

笑い合う2人を見て、2人は想像より仲が良いのかな？と思いエルギ公爵を信じて、彼の言うとおりにすることにした。

＊＊＊＊＊

エルギ公爵が去った後、指示の通りに
旅館に入った。

そこでどちらを運ぶのか？と女性に話しかけられた。

ナビエが手を挙げたが、本当に大丈夫か心配になった。

ナビエの肖像画はあちこちで描かれていたし、
離婚して数日。
噂は十分に広まっていたはずだー…

しかし女性はあっさり「行きましょう」と言ったので拍子抜け。

ハインリは
「大丈夫。エルギ公爵は完璧に仕事をこなす人ですよ。
　安心してください。」
と言う。

女性に促され馬車に乗ったナビエ。

ハインリに見送られて出発した。
ふと、窓の外を見ると鳥の鳴き声が聞こえた。

↑ハインリ？？？

＊＊＊＊＊

女性はとてもお喋りだった。
そこでは、自身の離婚の話も話題に上がっていた。

国民の反応を聞けるいい機会だった。

そこで”離婚を支持する”と言う。
理由を尋ねると、

騒ぐ人はいるが、それは本人じゃないからできることだ。
離婚が先で議論もしてないという。一方的な話だ。
なのに離婚後の義理？そんなのは犬も食わない話よ。と。

その通りです。とナビエが返したら、

「まあ、随分怖い言い方をされるのね」と返された。

↑この女性はやはり気づいていたね。

＊＊＊＊＊

彼女はしばらく話し続けた。
そして、馬車が泊まって降りたところは国境の町だった

そこへハインリが現れる。

「全く会わなかったけど…？」と聞くと

「重ならない道で来たのですよ」と返すハインリ。

不思議だなと思っていると
ハインリが乗馬をしようと誘ってきた。

＊＊＊＊＊

ナビエを抱えるように後ろからハインリが馬に乗った。

「クイーン、ちょっと速くないですか」とハインリは訪ねてくる。

ナビエは幼いころから乗馬をしてきて、
乗馬が好きだった。
そして、ソビエシュもー…と、考えるのを止める。

「ハインリは速く走ることは苦手？」
とハインリへ聞くと「はい」と答える。

彼は力強くナビエの腰につかまっていた。

「怖くて落ちそうです」
と言うハインリに手綱を掴む用に言うと、
彼は手を重ねてくる。

しかも手綱が短く、彼に抱きかかえられるようになった。

ドギマギするナビエは、馬車で行きませんか？
と言うも、このような早馬を準備するのは難しいですよ…と、たしなめられた。

ハインリは意識していないんだし、
私も平常心を保たなくちゃ！

と頑張ってそのまま手綱を引くナビエだった。

感想

ハインリはわざとやっているかもしれないのに、それを1人で気にしない様にしているナビエがけなげでかわいいｗｗ

88話はこちらから。

わたし

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。

押してくれると喜びますー！