まいにち少女漫画日和
LINEマンガで連載中の『再婚承認を要求します』の原作、韓国小説の翻訳ネタバレを記載。
端折ってまとめて書いているので、全体的に伏線漏れあり。ご了承ください。
またまたまた1話更新でごめんなさい。
過去の翻訳はこちらからどうぞ！
147話 侯爵の自爆
東大帝国でナビエの不妊の噂は無かったが、そのうち皆がしだすだろうと、ケトゥロン侯爵はほくそ笑んだ。
不妊かどうかは今日明日に分かる話ではない。
日が経てば噂は育つだろう、それまで忍耐だ、と彼は考えた。
次にケトゥロン侯爵はコーシャルの話を調査し始めた。
なぜ彼が東大帝国から追放されたのか。
今彼の人気は非常に高いが、ナビエの不妊の話が広まり、続いてコーシャルの追補王の理由の話が広まったとしたら、とても面白いことになるだろうと考えていたのだ。
ある日調査を担当していた人間から驚く話があると報告があった。
ハインリに内密の愛人がいるという話だ。
その女性の家の前には近衛騎士が出入し、私服護衛が立っていると言う。
どうもその女性は別の場所から周辺の村へ引っ越してきたが、ハインリの話をしてみると泣き出したと言う。
ハインリはそもそもエルギ公爵に並ぶ社交界のプレイボーイだった。
そのような話は特別に驚かない。
逆に言うと、プレイボーイなのにたった一人の愛人を囲っているというのは驚くべき話かもしれない。
その話を聞いたケトゥロン侯爵は部下を連れて女性の住む町を訪ねた。
すると事実近衛騎士がマントを被って女性の家へ荷物を渡しに訪ねていた。
ケトゥロン侯爵は、その近衛騎士に見覚えがあった。
数日後、ケトゥロン侯爵はついにその女性を訪ねた。
自分の身分を明かし、あなたの事情も知っていると伝えるとしぶしぶ女性は家へ招いた。
そこには金髪の子供が。
女性はその子はハインリの息子だと思っていると言う。
しかし新婚のハインリの迷惑になりたくないので、宮殿には行かないそうだ。
証拠として、愛情の証としてくれたというペンダントを見せた。
そのペンダントには王室の刻印が。
ケトゥロン侯爵はそのペンダントをハインリに見せると言う。
自分のチョーカーを差し出し、それと交換に…と受け取った。
首都に戻ったケトゥロン侯爵はハインリのと面会。
万が一ナビエが不妊だったら次の皇后は自分の家から出してもらえるかと聞くが、ハインリは絶対にないと言い放つ。
その回答でケトゥロン侯爵は対応を入れ替える。
例の女性の存在を公にしようと考えたのだった。
女性は自分に欲は無いと一度は拒否したものの、そのおぜん立てをしてあげますと彼女に言い、無理やり連れて行くことにした。
二日後の閣議の日。ケトゥロン侯爵はその女性を連れて来た。
彼女を見れば驚いた表情をするだろうと思うとワクワクしていた。
ナビエは多忙で出席できなかったことだけが残念だと思った。
そして女性の出番となると全員の視線は彼女に集中。
しかし、その女性はケトゥロン侯爵との会話とは異なり、彼が無理やりここに連れて来た。
彼と約束があってきている、と言った。
ケトゥロン侯爵は話が違うと怒り心頭。
恥をかかせるつもりかと怒り狂うも、あなたが勝手に決めたことでしょう、と例の女性は言い放った。
会議後、彼は女性に騙されたことに気づいた。
ハインリはケトゥロン侯爵に「彼女とはどのような関係ですか？これからは侯爵自身も身の振り方について考えよ」と告げた。
その話を聞いていたマッケナはケトゥロン侯爵は本当に間抜けだと言う。
ハインリは最後のチャンスを与えたのに残念だと言った。
そしてケトゥロン侯爵の家を降格し、護衛をしていた近衛騎士に褒賞を与えた。
エベリーとイスクア子爵夫妻との戦いは続いていた。
彼らは南宮に来る度にエベリーのことを侮辱する言葉を投げかけていた。
エベリーは憂鬱な気分で自室に戻り風呂に入ろうとすると、ネックレスが無くなったことに気づいた。
探しても探しても見つからなく困っていたところで、エベリーは自分の魔力が少し戻っていることに気づいた。
ネックレスをしていた時は、ネックレス自体の魔力に隠れて気づかなかったのだ。
とても嬉しくなり、宮廷魔法使いに走って報告に行った。
二人は抱き合って喜ぶ。
いつ戻ったのかと聞かれるも分からない。しかしネックレスのことで気づかなかったのではないかと思う、と伝えた。
ついでに無くした話もした。
その話を聞いた宮廷魔法使いは、ソビエシュに頼んで探してもらうと言った。
彼はさっそくソビエシュに相談に行った。
「ネックレスを探して欲しい。
もし見つかったら魔法使い減少の解決に役立つ可能性がある」
と伝える。
ソビエシュは昨日ラスタから取り上げたネックレスを引き出しから出し、
「これか？」と質問をした。
女性にはめられましたね。
最初女性が出て来た時は、ナビエが聞いたらまたありもしない話に誤解して悩むんじゃないかと気になりましたが…そんな話じゃなかった。
1つスッキリですね！これでケトゥロン侯爵家はおとなしくなってくれるかな。
よかったねー！
これで宮廷魔法使いへの道が開けた！
大丈夫かな…？ソビエシもネックレスの意味に気づいてしまったようだし…
東大帝国と西大帝国の戦争の火種にならないといいな。
この続きの148話はこちらから
押して頂けると喜びます♥
にほんブログ村